Subjonctif présent

Ny subjonctif présent dia filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay izay iresahana indrindra zavatra miankina amin' ny finiavana na fanerena, zavatra tsy azo antoka na an' eritreritra fotsiny fa tsy tena misy, mahakasina ny fotoana ankehitriny na ny hoavy indrindraindrindra, nefa azo ampiasaina koa hiresahana ny lasa (indrindra amin' ny endriky ny fiteny frantsay fampiasa andavananro ankehitriny). Amin' ny fitenenana frantsay ankehitriny dia lasa misolo ny subjonctif imparfait ny subjonctif présent (toy ny subjonctif passé izay misolo ny subjonctif plus-que-parfait) ka tsy mahalaza fotoana intsony fa manamarika ny fanehoan-javatra tsy efa (mifanohitra amin' ny subjonctif passé izay manamarika ny fanehoan-javatra efa).

Ny pejy "Subjonctif (ao amin' ny teny frantsay)" no maneho ny hevitra tiana hambara sy ny antony isafidianana ny subjonctif fa tsy filaza (mode) hafa. Ferana amin' ny antony isafidianana ny subjonctif présent fa tsy ny filazam-potoana hafan' ny subjonctif ny resaka atao eto.

Endriky ny subjonctif présent

Amin' ny ankapobeny dia ahitana tehina "que" ny subjonctif présent. Ny endriky ny subjonctif présent dia fototeny miampy ny fiafaran-teny mitovy amin' ny an' ny présent de l'indicatif manandrify ny je, ny tu, ny il/elle ary ny ils/elles, (-e, -es, -e, -ent), fa mitovy amin' ny an' ny imparfait de l'indicatif kosa rehefa manandrify ny nous sy ny vous (-ions, -iez); ny fototeny ampiasaina kosa dia ny fototenin' ilay matoanteny amin' ny présent de l'indicatif rehefa manandrify ny nous sy ny vous, fa ny manandrify ny je, ny tu, ny il/elle ary ny ils/elles kosa dia ny fototeny ampiasaina manandrify ny ils/elles amin' ny présent de l'indicatif. Misy ihany ny matoanteny maningana.

Matoantenin' ny vondrona voalohany

Chanter Que je chante Que tu chantes Qu'il/elle chante Que nous chantions Que vous chantiez Qu'ils/elles chantent

Envoyer Que j'envoie Que tu envoies Qu'il/elle envoie Que nous envoyions Que vous envoyiez Qu'ils/elles envoient

Payer Que je paie/paye Que tu paies/payes Qu'il/elle paie/paye Que nous payions Que vous payiez Qu'ils/elles paient/payent

Etudier Que j'étudie Que tu étudies Qu'il/elle étudie Que nous étudiions Que vous étudiiez Qu'ils/elles étudient

Espérer Que j'espère Que tu espères Qu'il/elle espère Que nous espérions Que vous espériez Qu'ils/elles espèrent

Lever Que je lève Que tu lèves Qu'il/elle lève Que nous levions Que vous leviez Qu'ils/elles lèvent

Appeler Que j'appelle Que tu appelles Qu'il/elle appelle Que nous appelions Que vous appeliez Qu'ils/elles appellent

Jeter Que je jette Que tu jettes Qu'il/elle jette Que nous jetions Que vous jetiez Qu'ils/elles jettent

Matoantenin' ny vondrona faharoa

Ny endriky ny subjonctif présent ho an' ny matoanteny ao amin' ny vondrona faharoa (sahala amin' ny finir) dia ahitana -s- roa (-ss-) eo alohan' ny fiafaran-teny

Finir Que je finisse Que tu finisses Qu'il/elle finisse Que nous finissions Que vous finissiez Qu'ils/elles finissent

Haïr Que je haïsse Que tu haïsses Qu'il/elle haïsse Que nous haïssions Que vous haïssiez Qu'ils/elles haïssent

Bénir Que je bénisse Que tu bénisses Qu'il/elle bénisse Que nous bénissions Que vous bénissiez Qu'ils/elles bénissent

Fleurir Que je fleurisse Que tu fleurisses Qu'il/elle fleurisse Que nous fleurissions Que vous fleurissiez Qu'ils/elles fleurissent

Matoantenin' ny vondrona fahatelo

Mettre Que je mette Que tu mettes Qu'il/elle mette Que nous mettions Que vous mettiez Qu'ils/elles mettent

Battre Que je batte Que tu battes Qu'il/elle batte Que nous battions Que vous battiez Qu'ils/elles battent

Rompre Que je rompe Que tu rompes Qu'il/elle rompe Que nous rompions Que vous rompiez Qu'ils/elles rompent

Vaincre Que je vainque Que tu vainques Qu'il/elle vainque Que nous vainquions Que vous vainquiez Qu'ils/elles vainquent

Distraire Que je distraie Que tu distraies Qu’il/elle distraie Que nous distrayions Que vous distrayiez Qu’ils/elles distraient

Croire Que je croie Que tu croies Qu’il/elle croie Que nous croyions Que vous croyiez Qu’ils/elles croient

Voir Que je voie Que tu voies Qu’il/elle voie Que nous voyions Que vous voyiez Qu’ils/elles voient

Fuir Que je fuie Que tu fuies Qu’il/elle fuie Que nous fuyions Que vous fuyiez Qu’ils/elles fuient

Croître Que je croisse Que tu croisses Qu’il/elle croisse Que nous croissions Que vous croissiez Qu’ils/elles croissent

Naître Que je naisse Que tu naisses Qu’il/elle naisse Que nous naissions Que vous naissiez Qu’ils/elles naissent

Maudire Que je maudisse Que tu maudisses Qu’il/elle maudisse Que nous maudissions Que vous maudissiez Qu’ils/elles maudissent

Paître Que je paisse Que tu paisses Qu’il/elle paisse Que nous paissions Que vous paissiez Qu’ils/elles paissent

Partir Que je parte Que tu partes Qu’il/elle parte Que nous partions Que vous partiez Qu’ils/elles partent

Bouillir Que je bouille Que tu bouilles Qu’il/elle bouillie Que nous bouillions Que vous bouilliez Qu’ils/elles bouillent

Dormir Que je dorme Que tu dormes Qu’il/elle dorme Que nous dormions Que vous dormiez Qu’ils/elles dorment

Courir Que je coure Que tu coures Qu’il/elle coure Que nous courions Que vous couriez Qu’ils/elles courent

Dire Que je dise Que tu dises Qu’il/elle dise Que nous disions Que vous disiez Qu’ils/elles disent

Lire Que je lise Que tu lises Qu’il/elle lise Que nous lisions Que vous lisiez Qu’ils/elles lisent

Plaire Que je plaise Que tu plaises Qu’il/elle plaise Que nous plaisions Que vous plaisiez Qu’ils/elles plaisent

Coudre Que je couse Que tu couses Qu’il/elle couse Que nous cousions Que vous cousiez Qu’ils/elles cousent

Moudre Que je moule Que tu moules Qu’il/elle moule Que nous moulions Que vous mouliez Qu’ils/elles moulent

Recevoir Que je reçoive Que tu reçoives Qu’il/elle reçoive Que nous recevions Que vous receviez Qu’ils/elles reçoivent

Mouvoir Que je meuve Que tu meuves Qu’il/elle meuve Que nous mouvions Que vous mouviez Qu’ils/elles meuvent

Pleuvoir Qu’il pleuve

Boire Que je boive Que tu boives Qu’il/elle boive Que nous buvions Que vous buviez Qu’ils/elles boivent

Prendre Que je prenne Que tu prennes Qu’il/elle prenne Que nous prenions Que vous preniez Qu’ils/elles prennent

Venir Que je vienne Que tu viennes Qu’il/elle vienne Que nous venions Que vous veniez Qu’ils/elles viennent

Tenir Que je tienne Que tu tiennes Qu’il/elle tienne Que nous tenions Que vous teniez Qu’ils/elles tiennent

Devenir Que je devienne Que tu deviennes Qu’il/elle devienne Que nous devenions Que vous deveniez Qu’ils/elles deviennent

Plaindre Que je plaigne Que tu plaignes Qu’il/elle plaigne Que nous plaignions Que vous plaigniez Qu’ils/elles plaignent

Craindre Que je craigne Que tu craignes Qu’il/elle craigne Que nous craignions Que vous craigniez Qu’ils/elles craignent

Peindre Que je peigne Que tu peignes Qu’il/elle peigne Que nous peignions Que vous peigniez Qu’ils/elles peignent

Joindre Que je joigne Que tu joignes Qu’il/elle joigne Que nous joignions Que vous joigniez Qu’ils/elles joignent

Rendre Que je rende Que tu rendes Qu’il/elle rende Que nous rendions Que vous rendiez Qu’ils/elles rendent

Vendre Que je vende Que tu vendes Qu’il/elle vende Que nous vendions Que vous vendiez Qu’ils/elles vendent

Prévaloir Que je prévale Que tu prévales Qu’il/elle prévale Que nous prévalions Que vous prévaliez Qu’ils/elles prévalent

Perdre Que je perde Que tu perdes Qu’il/elle perde Que nous perdions Que vous perdiez Qu’ils/elles perdent

Faire Que je fasse Que tu fasses Qu’il/elle fasse Que nous fassions Que vous fassiez Qu’ils/elles fassent

Pouvoir Que je puisse Que tu puisses Qu’il/elle puisse Que nous puissions Que vous puissiez Qu’ils/elles puissent

Valoir Que je vaille Que tu vailles Qu’il/elle vaille Que nous valions Que vous valiez Qu’ils/elles vaillent

Aller Que j’aille Que tu ailles Qu’il/elle aille Que nous alliions Que vous alliiez Qu’ils/elles aillent

Faire Que je fasse Que tu fasses Qu’il/elle fasse Que nous fassions Que vous fassiez Qu’ils/elles fassent

Pouvoir Que je puisse Que tu puisses Qu’il/elle puisse Que nous puissions Que vous puissiez Qu’ils/elles puissent

Valoir Que je vaille Que tu vailles Qu’il/elle vaille Que nous valions Que vous valiez Qu’ils/elles vaillent

Aller Que j’aille Que tu ailles Qu’il/elle aille Que nous alliions Que vous alliiez Qu’ils/elles aillent

Falloir Il faille

Etre Que je sois Que tu sois Qu’il/elle soit Que nous soyons Que vous soyez Qu’ils/elles soient

Avoir Que j'aie Que tu aies Qu’il/elle ait Que nous ayons Que vous ayez Qu’ils/elles aient

S’asseoir Que je m’assoie Que tu t’assoies Qu’il/elle s’assoie Que nous nous assoyions Que vous vous assoyiez Qu’ils/elles s’assoient

S'asseoir Que je m’asseye Que tut’asseyes Qu’il/elle s’asseye Que nous nous asseyions Que vous vous asseyiez Qu’ils/elles s’asseye

Ecrire Que j’écrive Que tu écrives Qu’il/elle écrive Que nous écrivions Que vous écriviez Qu’ils/elles écrivent

Résoudre Que je résolve Que tu résolves Qu’il/elle résolve Que nous résolvions Que vous résolviez Qu’ils/elles résolvent

Suivre Que je suive Que tu suives Qu’il/elle suive Que nous suivions Que vous suiviez Qu’ils/elles suivent

Vivre Que je vive Que tu vives Qu’il/elle vive Que nous vivions Que vous viviez Qu’ils/elles vivent

Fampiasana ny subjonctif présent

Fotoana ao amin' ny subjonctif présent

Mahakasika ny ankehitriny sy ny hoavy

Ny subjonctif présent dia ampiasaina hiresahana zava-misy ankehitriny na amin' ny hoavy. Amin' izany, ny subjonctif présent dia mifandray amin' ny fotoana izay mifandray ihany koa amin' ny présent de l'indicatif na ny futur simple.

Ohatra:

• Que personne ne bouge !
• Qu'il prenne son médicament avant de dormir.

Raha misy ny fandrindrana ny filazam-potoana

Raha misy ny fandrindrana filazam-potoana, ny filazam-potoana mahakasika ny ankehitriny na ny hoavy ao amin' ny fehezankevitra iankinana dia mitaky ny fampiasana ny subjonctif présent na ny subjonctif passé. Indreto ny filazam-potoana mahakasika ny ankehitriny na ny hoavy: présent de l'indicatif, passé composé (izay mahakasika ny lasa ihany koa), futur simple, futur antérieur.

Ohatra:

• Que je lui fasse des excuses? Jamais de la vie.

• Mon père tient à ce que nous terminions nos études.

Raha tsy misy ny fandrindrana ny filazam-potoana

Raha tsy misy ny fandrindrana filazam-potoana, ny filazam-potoana mahakasika ny lasa ao amin' ny fehezankevitra iankinana dia tsy mitaky fampiasana filazam-potoana hafa afa-tsy ny subjonctif présent na ny subjonctif passé, raha ny subjonctif imparfait sy ny subjonctif plus-que-parfait no tokony hampiasaina. Izany no fanaon' ny ankamaroan' ny mpiteny frantsay andavanandro ankehitriny izay tsy marisika amin' ny fampiasana ny subjonctif imparfait sy ny subjonctif plus-que-parfait.

Indreto ny filazam-potoana mahakasika ny lasa: imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, conditionnel présent (amin' ny maha futur simple du passé azy), conditionnel passé (amin' ny maha futur antérieur du passé azy). Manampy azy ireo ny passé composé izay mandray roa.

Ohatra;

• Il semblerait que Marie soit souffrante.
• Il semblerait que Marie fût souffrante. (raha misy fandrindrana filazam-potoana)
• Il fallait que nous partions.
• Il fallait que nous partîmes. (raha misy fandrindrana filazam-potoana)

Fanehoan-javatra ao amin' ny subjonctif présent

Raha amin' ny lafiny fanehoan-javatra no heverina dia ny fanehoan-javatra tsy efa no ao amin' ny subjonctif présent, ka mifanohitra amin' ny subjonctif passé izay manana ny fanehoan-javatra efa.

Ohatra:

• Mon père tient à ce que nous terminions nos études. (subjonctif présent - tsy efa)

• Mon père tient à ce que nous ayons terminé nos études. (subjonctif passé - efa)

Jereo koa

• Filazam-potoana

• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: présent de l'indicatif, passé composé, imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, futur simple du passé, futur antérieur du passé.
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: subjonctif présent, subjonctif passé, subjonctif imparfait, subjonctif plus-que-parfait
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mihonohono (mode conditionnel) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: conditionnel présent, conditionnel passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mandidy (mode impératif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: impératif présent, impératif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsy mitanisa (mode infinitif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: infinitif présent, infinitif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny ova-matoanteny (mode participe) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: participe présent, participe passé