Subjonctif imparfait

Ny subjonctif imparfait dia filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay izay iresahana indrindra zavatra miankina amin' ny finiavana na fanerena, zavatra tsy azo antoka na an' eritreritra fotsiny fa tsy tena misy, mahakasina ny fotoana lasa indrindraindrindra, nefa azo ampiasaina koa hiresahana ny ankehitriny na ny hoavy. Amin' ny fitenenana frantsay ankehitriny dia lasa misolo subjonctif imparfait ny subjonctif présent (toy ny subjonctif passé izay misolo ny subjonctif plus-que-parfait).

Ny pejy "Subjonctif (ao amin' ny teny frantsay)" no maneho ny hevitra tiana hambara sy ny antony isafidianana ny subjonctif fa tsy filaza (mode) hafa. Ferana amin' ny antony isafidianana ny subjonctif imparfait fa tsy ny filazam-potoana hafan' ny subjonctif ny resaka atao eto.

Endriky ny subjonctif imparfait

Ny subjonctif imparfait dia foronin' ny fototeny mitovy amin' ny an' ny passé simple (na ny participe passé) sy ny renisoratra sosona -ss- ary ny fiafaran-teny mampiavaka ny subjonctif imparfait (je ....-sse, tu ....-sses, il/elle ....-^t, nous ....-ssions, vous ....-ssiez, ils/elles ....-ssent). Mitovy fanonona ny subjonctif imparfait sy ny passé simple manandrify ny il/elle.

Endrika ao amin' ny vondrona matoanteny voalohany

Izao ny endriky ny subjonctif imparfait ao amin' ny vondrona matoanteny voalohany: je ....-asse, tu ....-assses, il ....-ât, nous ....-assions, vous ....-assiez, ils/elles ....-assent.

Ohatra:

Aimer Que j'aimasse Que tu aimasses Qu'il/elle aimât Que nous aimassions Que vous aimassiez Qu'ils/elles aimassent

Chanter Que je chantasse Que tu chantasses Qu'il/elle chantât Que nous chantassions Que vous chantassiez Qu'ils/elles chantassent

Manger Que je mangeasse Que tu mangeasses Qu'il/elle mangeât Que nous mangeassions Que vous mangeassiez Qu'ils/elles mangeassent

Endriky ny matoanteny aller amin' ny subjonctif imparfait

Ny endriky ny matoanteny aller amin' ny subjonctif imparfait dia sahala amin' ny an' ny matoantenin' ny vondrona voalohany.

Aller Que j’allasse Que tu allasses Qu'il/elle allât Que nous allassions Que vous allassiez Qu'ils/elles allassent

Endrika ao amin' ny vondrona matoanteny faharoa

Izao ny endriky ny subjonctif imparfait ao amin' ny vondrona matoanteny faharoa ahitana fiafaran-teny misy -i-: je ....-isse, tu ....-isses, il ....-ît, nous ....-issions, vous ....-issiez, ils/elles ....-issent. Araka izany dia tsy misy fiavahany ny endriky ny subjonctif imparfait sy ny an' ny subjonctif présent tandrify ny je, ny tu, ny nous, ny vous ary ny ils/elles. Ny tandrify ny il/elle no misy fiavahany: -ît ny an' ny subjonctif imparfait nefa -isse ny an' ny subjonctif présent. Marihina fa tsy maintsy misy tendo roa (¨) ny i ao amin' ny matoanteny haïr (sy ny matoanteny ouïr izay ao amin' ny vondrona fahatelo) ka mahatonga ny subjonctif imparfait hitovy amin' ny présent de l'indicatif sy ny passé simple manandrify ny il/elle (-ït ny an' ny subjonctif imparfait nefa -ït ihany koa ny an' ny présent de l'indicatif sy ny an' ny passé simple).

Ohatra:

Finir Que je finisse Que tu finisses Qu'il/elle finît Que nous finissions Que nous finissiez Qu'ils/elles finissent

Haïr Que je haïsse Que tu haïsses Qu'il/elle haït Que nous haïssions Que nous haïssiez Qu'ils/elles haïssent

Bénir Que je bénisse Que tu bénisses Qu'il/elle bénît Que nous bénissions Que vous bénissiez Qu'ils/elles bénissent

Fleurir Que je fleurisse Que tu fleurisses Qu'il/elle fleurît Que nous fleurissions Que vous fleurissiez Qu'ils/elles fleurissent

Endrika ao amin' ny vondrona fahatelo ahitana fiafaran-teny misy -i-

Izao ny endriky ny subjonctif imparfait ao amin' ny vondrona matoanteny fahatelo ahitana fiafaran-teny misy -i-: je ....-isse, tu ....-isses, il ....-ît, nous ....-issions, vous ....-issiez, ils/elles ....-issent.

Ohatra:

Rire Que je risse Que tu risses Qu'il/elle rît Que nous rissions Que vous rissiez Qu'ils/elles rissent

Prendre Que je prisse Que tu prisses Qu'il/elle prît Que nous prissions Que vous prissiez Qu'ils/elles prissent

Faire Que je fisse Que tu fisses Qu'il/elle fît Que nous fissions Que vous fissiez Qu'ils/elles fissent

Voir Que je visse Que tu visses Qu'il/elle vît Que nous vissions Que vous vissiez Qu'ils/elles vissent

Marihina fa tsy maintsy misy tendo roa (¨) ny i ao amin' ny matoanteny ouïr ka mahatonga ny subjonctif imparfait hitovy amin' ny présent de l'indicatif sy ny passé simple manandrify ny il/elle: -ït ny an' ny subjonctif imparfait nefa -ït ihany koa ny an' ny présent de l'indicatif sy ny an' ny passé simple.

Ouïr Que j'ouïsse Que tu ouïsses Qu'il/elle ouït Que nous ouïssions Que vous ouïssiez Qu'ils/elles ouïssent

Endrika ao amin' ny vondrona fahatelo ahitana fiafaran-teny misy -u-

Izao ny endriky ny subjonctif imparfait ao amin' ny vondrona matoanteny fahatelo ahitana fiafaran-teny misy -u-: je ....-usse, tu ....-usses, il ....-ût, nous ....-ussions, vous ....-ussiez, ils/elles ....-ussent.

Ohatra:

Etre Que je fusse Que tu fusses Qu'il/elle fût Que nous fussions Que vous fussiez Qu'ils/elles fussent

Avoir Que j'eusse Que tu eusses Qu' il/elle eût Que nous eussions Que vous eussiez Qu'ils/elles eussent

Courir Que je courusse Que tu courusses Qu'il/elle courût Que nous courussions Que vous courussiez Qu'ils/elles courussent

Savoir Que je susse Que tu susses Qu'il/elle sût Que nous sussions Que vous sussiez Qu'ils/elles sussent

Vouloir Que je voulusse Que tu voulusses Qu'il/elle voulût Que nous voulussions Que vous voulussiez Qu'ils/elles voulussent

Connaître Que je connusse Que tu connusses Qu' il/elle connût Que nous connussions Que vous connussiez Qu'ils/elles connussent

Croire Que je crusse Que tu crusses Qu'il/elle crût Que nous crussions Que vous crussiez Qu'ils/elles crussent

Croître Que je crûsse Que tu crûsses Qu'il/elle crût Que nous crûssions Que vous crûssiez Qu'ils/elles crûssent

Endrika ao amin' ny vondrona fahatelo ahitana fiafaran-teny misy -in-

Izao ny endriky ny subjonctif imparfait ahitana fiafaran-teny misy -in-: je ....-insse, tu ....-insses, il ....-înt, nous ....-inssions, vous ....-inssiez, ils/elles ....-inssent.

Ohatra:

Venir Que je vinsse Que tu vinsses Qu'il/elle vînt Que nous vinssions Que vous vinssiez Qu'ils/elle vinssent

Tenir Que je tinsse Que tu tinsses Qu'il/elle tînt Que nous tinssions Que vous tinssiez Qu'ils/elle tinssent

Fampiasana ny subjonctif imparfait

Raha misy ny fandrindrana filazam-potoana

Raha misy ny fandrindrana filazam-potoana, ny filazam-potoana mahakasika ny lasa ao amin' ny fehezankevitra iankinana dia mitaky ny fampiasana ny subjonctif imparfait na ny subjonctif plus-que-parfait. Indreto ny filazam-potoana mahakasika ny lasa: imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif. Tsy anisany ny passé composé na dia mandray roa aza (voafetra amin' ny fampiasana ny subjonctif présent sy ny subjonctif passé). Ny maha hentitra na tsia ny tian-ko lazaina amin' ny fampiasana ny subjonctif imparfait dia miankina amin' ny fehezankevitra iankinana.

Amin' ny ankapobeny dia filazam-potoana mahakasika ny ankehitriny na ny hoavy ny conditionnel présent sy ny conditionnel passé na dia mitaky fampiasana ny subjonctif imparfait sy ny subjonctif plus-que-parfait aza.

Ohatra:

• Précisément j'aurais voulu que ce ne fût que pour elle. (Gide).
• N'eût pas son prix, ce voyage méritait d'être fait.
• Tous les grands ouvrages de Montesquieu avaient paru avant que Grimm commençât sa correspondance. (Sainte Beuve, Nouveau lundis, t. VII, p.317)

Raha tsy misy ny fandrindrana filazam-potoana

Raha tsy misy ny fandrindrana filazam-potoana, nefa ny mpiteny na ny mpanoratra mampiasa ihany ny subjonctif imparfait (sy ny subjonctif plus-que-parfait) amin' ny toerana hafa ao amin' ny lahatsoratra na lahateny, ny filazam-potoana mahakasika ny ankehitriny na ny hoavy ao amin' ny fehezankevitra iankinana dia mamela ny fampiasana subjonctif imparfait na ny subjonctif plus-que-parfait mba hanehoana ny tsy maha hentitra na ny fanalefahana izay lazaina.

Ohatra:

• On craint qu'il n'essuyât les larmes de sa mère. (Racine)
• Je veux la voir, ne fût-ce qu'une minute.
• Un homme, fût-il riche, ne peut se permettre de gaspiller ainsi son bien.

Jereo koa

• Filazam-potoana

• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsotra (mode indicatif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: présent de l'indicatif, passé composé, imparfait de l'indicatif, passé simple, plus-que-parfait de l'indicatif, passé antérieur, futur simple, futur antérieur, futur simple du passé, futur antérieur du passé.
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza ifampiankinana (mode subjonctif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: subjonctif présent, subjonctif passé, subjonctif imparfait, subjonctif plus-que-parfait
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mihonohono (mode conditionnel) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: conditionnel présent, conditionnel passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza mandidy (mode impératif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: impératif présent, impératif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny filaza tsy mitanisa (mode infinitif) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: infinitif présent, infinitif passé
• Filazam-potoana ao amin' ny ova-matoanteny (mode participe) ao amin' ny fitsipiteny frantsay: participe présent, participe passé