Tanindrazana

Ny tanindrazana^[1] dia toerana namolavola ny fahatsapana ho anisan'ny firenena na foko iray. Ity famaritana ity dia mety hidika fotsiny fa ny tanindrazana ^[2]dia tany nahaterahan' ny olona iray. Rehefa ampiasaina ho anaran-tsamirery, ny hoe Tanindrazana sy ny teny mitovy aminy ao amin' ny fiteny hafa dia matetika manana roho-kevitra ara-poko manindrahindra firenena. Amin' ny hevitr' io teny io ara-bakiteny dia "tanin' ny razana" ny tanindrazana. Ny tanindrazana koa dia mety manondro ny toerana noraisina ho toy ny nahaterahana izay ahatsapan'ny olona iray fifandraisana isan-karazany, indrindra ara-pihetsehampo, ara-kolontsaina, ara-tantara na ara-pianakaviana.

Niovaova ny hevitr'io teny io rehefa nandeha ny fotoana, mifototra amin' ny fiheverana momba ny fizaràn-tany, ny toerana, ny tanàna na ny firenena nahaterahana. Arakaraka ny fotoana sy ny toerana ary ny sarangam-piarahamonina, ity teny ity dia mirakitra hevitra samihafa, mazava na an-kolaka.

Amin' ny fotoanan'ny fifindramonina dia ny firenena nofidin'ny olona mba honenany mandritra ny androm-piainany no atao hoe tanindrazana. Ny teny latina hoe Ubi bene, ibi patria ("Izay toerana mahasoa no tanindrazana") dia mamintina izany fisainana izany. Miresaka momba ny tanindrazana i Chateaubriand ao amin' ny Itinéraire de Paris à Jérusalem: "Izao ny ohabolana eo am-bavan' ny rehetra: Ubi bene, ibi patria; vokatr'izany dia tsy misy intsony ny tanindrazana eo amin' izay maha azon'ny tsindry hazo lena ny tena, tsy misy fanantenana ny hiafaran' ny fijaliana"^[3]. Ny fitiavan-tanindrazana dia ny firaiketam-po ara-pihetseham-po na ara-pôlitika amin' ny tanindrazana.

Ao amin' ny kolontsaina malagasy

Ohabolana

Mody an-tanindrazana, toy ny andevolahy lany harena.
Ny fitiavan-tanindrazana no lova soan' ny taranaka.
Ny trosa mahalany tanin-drazana.
Sodifafana an-tanindrazana: na atsipy aza mandohalika ihany.
Tsy misy hariana, fa ny iray hetra, ary ny iray tanindrazana.

Loharano sy fanamarihana

↑ https://www.diapason.mg/la-notion-du-tanindrazana-risque-dentraver-le-developpement/
↑ https://mg.globalvoices.org/2020/02/02/146824/
↑ Izao ilay lahatsoratra nadika amin' ny teny malagasy: "Tout le monde a dans la bouche cet adage : Ubi bene, ibi patria; d'où il résulte qu'il n'y a plus de patrie où l'on se trouve sous l'oppression, sans espérance de voir finir ses peines ".

[1] ttps://www.diapason.mg/la-notion-du-tanindrazana-risque-dentraver-le-developpement/

[2] ttps://mg.globalvoices.org/2020/02/02/146824/

[3] Izao ilay lahatsoratra nadika amin' ny teny malagasy: "Tout le monde a dans la bouche cet adage : Ubi bene, ibi patria; d'où il résulte qu'il n'y a plus de patrie où l'on se trouve sous l'oppression, sans espérance de voir finir ses peines ".

[1]

[2]

[3]