Dinika amin'ny mpikambana:SPQRobin
Salutations SPQRobin,
- [fr] Comme demandé, j'essayerai de traduire tous les messages an malgache, mais le travail est pour le moins fastidueux, cela me prendrait au moins un voire trois à quatre trimestres de boulot, (je fais mes études au lycée et ça ne risque pas de faciliter la tâche, et puis, comme je ne suis pas connecté 24 h/24 et 7 jours/7, ), ça risque d'être encore plus long que prévu, enfin bon, j'essayerai de prévenir tous les gens de parlant malgache dans mg.wikipedia.org pour qu'ils s'attèlent eux aussi à la tâche.
- [en] My english is less better than my French... I will try to translate all messages in madagascan language, but this work is so tedious, that will take one, three months or more, in works (I'm studying), So, I will prevent all madagascan-speaker of madagascan wikipedia to help me in this works
Cordialement, Cordially,
--Jagwar 28 Aogositra 2008 à 15:48 (UTC)
Salutations SPQRobin,
Voilà, près de 95% des messages sont maintenant traduites, non pas par moi mais par d'autres vicipédiens ; je n'ai traduit que quelques mots quand j'ai vu, sur un site de discussion d'un utilisateur un message concernant la traduction des messages systèmes (bien avant ton enovoi de message !),
Bien Cordialement