English: This is an image I photographed at a refugee camp in Northern Thailand of a young Kayan (or Padaung) hilltribe girl from Myanmar. I didn't originally intend to photograph her as I didn't want to appear insensitive and touristy. I tried to communicate with smiles and hand signals but her expression never wavered. She looked quite unhappy and at that point, I felt I had to capture this emotion. I took this photo with a Canon 10D and 17-40mm f/4L lens in June 2004.
Français : Jeune fille de l'ethnie birmane des Kayan photographiée dans un camp de réfugiés dans le nord de la Thailande. L'auteur a pris cette photo après avoir vainement tenté de dérider cette enfant mélancolique. Image prise en juin 2004 avec un appareil Canon 10D et un objectif 17-40mm f/4L.
Résumé :En utilisant cette image ou toute future œuvre dérivée, vous devez la publier sous la même licence. Par conséquent, toute reproduction de cette image, dans n'importe-quel média, doit apparaître avec une copie, ou un lien vers la licence.Cette image doit impérativement être attribuée à l'auteur (DAVID ILIFF), bien en évidence à proximité de l'image.Aucune autre condition ne peut être ajoutée ou retirée sans l'accord de l'auteur et détenteur des droits.Veuillez prendre connaissance de l'ensemble des conditions de la licence avant d'utiliser cette image. Si vous souhaitez éclaircir les termes de la licence, ou négocier une licence moins restrictive à des fins commerciales, en dehors des limites de la GFDL/CC-BY-SA, veuillez me contacter par e-mail, ou si vous n'avez pas de compte Wikipédia, vous pouvez me laisser un message sur ma page de discussion en indiquant vos coordonnées et votre demande.
Navoaka tambanin'ny lisansy
Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :
Nomena ny alalana mandika, mizara ary/na manova ity rakitra ity araka ny GNU Free Documentation License na versiona hafa toariana natontan'i Free Software Foundation; tsy misy fizarana tsy azo ovaina, tsy misy soratra andoham-pejy na soratra am-param-pejy. Ao amin'ny fizarana mitondra anarana GNU Free Documentation License ny soratr'ity fahazoan-dalana ity.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue
ny mizara – ny mandika, mizara sy manome ity vokatr'asa ity
ny mamerina – ny manova ity vokatr'asa ity
Raha manaraka ireo fepetra ireo :
mahalala ny namorona azy voalohany – Tsy maintsy manome fampahalalana arifomba momba ny mpamorona ianao, manome rohy manondro ny fahazoan'alalana ary raha nisy fiovana natao. Azonao atao amin'izay fomba rehetra azo atao izany zavatra izany, fa tsy amin'ny fomba milaza hoe manohana na manaiky ny fampiasanao an'ilay asa ilay mpamorona.
zaraina mitovy – Raha manova, mamadika na mifototra amin'ity asa ity ianao dia tsy maintsy mizara ny vokany amin'ny lisansa mitovy na mifandraika amin'ny lisansan'ny asa niaviana.
Ce bandeau de licence a été ajouté à ce fichier dans le cadre de la procédure de mise à jour des licences des images sous GFDL.http://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/CC BY-SA 3.0Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0truetrue
This is an image I photographed in Northern Thailand of a young Paduang girl. I didn't originally intend to photograph her as I was visting a refugee camp and didn't want to appear insensitive and touristy. I tried to communicate with smiles and hand sign
Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.