Avy amin'i Wikimedia Commons io rakitra io ary mety ampiasain'ny tetikasa hafa.
Aseho eo ambany ny famisavisana ilay rakitra.
Ambangovangony
FDGB-Pokal, Vorwärts Berlin - Wismut Karl-Marx-Stadt 2:0
()
Mpaka sary
Beyer; Wendorf
Titre
FDGB-Pokal, Vorwärts Berlin - Wismut Karl-Marx-Stadt 2:0
Description d’origine
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
ADN-ZB-Bey-Wen. Mü. 9.12.1956 Vorwärts erreichte Pokalendspiel - Am Sonntag, dem 9.12.1956, standen sich im Berliner Jahn-Stadion im FDGB-Vorschlussrundenspiel der Fußballer die Mannschaften von Vorwärts Berlin und Wismut Karl-Marx-Stadt gegenüber. Durch einen 2:0 Sieg erkämpfte sich die Berliner Mannschaft den Einzug in das Finale. UBz: In diesem Augenblick fiel das 1:0. Assmy (links) schob den Ball überlegt am Torwart vorbei zum ersten Treffer ein. Der Wismutverteidiger Bauer (rechts) kam zu spät, um eingreifen zu können.
Cette image a été donnée à Wikimedia Commons par les Archives fédérales allemandes (Deutsches Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun. Les Archives Fédérales allemandes garantissent l'authenticité de la photographie, grâce à l'utilisation exclusive d'originaux (positifs/négatifs) de leur Archives d'images numériques et leur numérisation.
Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.
Visavisan'ilay sary
ADN-ZB-Bey-Wen. Mü. 9.12.1956 Vorwärts erreichte Pokalendspiel - Am Sonntag, dem 9.12.1956, standen sich im Berliner Jahn-Stadion im FDGB-Vorschlussrundenspiel der Fußballer die Mannschaften von Vorwärts Berlin und Wismut Karl-Marx-Stadt gegenüber. Durch einen 2:0 Sieg erkämpfte sich die Berliner Mannschaft den Einzug in das Finale. UBz: In diesem Augenblick fiel das 1:0. Assmy (links) schob den Ball überlegt am Torwart vorbei zum ersten Treffer ein. Der Wismutverteidiger Bauer (rechts) kam zu spät, um eingreifen zu können.
Lohateny
FDGB-Pokal, Vorwärts Berlin - Wismut Karl-Marx-Stadt 2:0