Avy amin'i Wikimedia Commons io rakitra io ary mety ampiasain'ny tetikasa hafa.
Aseho eo ambany ny famisavisana ilay rakitra.
Ambangovangony
→
It has been requested to crop a part of this image, so that the cropped part can serve as its own image for Steffen Karl.
Crop instructions: Crop to show the man in the back row, second from right
If you perform the crop, please
copy this file metadata and upload it using this upload form with "{{Extracted from|File:Bundesarchiv Bild 183-1988-1004-314, Mannschaftsfoto HFC Chemie.jpg}}" appended to the source field
add {{Image extracted|xxx.ext}} to the other versions field of this file
add the new file as an image to the Wikidata item.
It has been requested to crop a part of this image, so that the cropped part can serve as its own image for René Tretschok.
Crop instructions: Crop to show the man in the front row, first from right)
If you perform the crop, please
copy this file metadata and upload it using this upload form with "{{Extracted from|File:Bundesarchiv Bild 183-1988-1004-314, Mannschaftsfoto HFC Chemie.jpg}}" appended to the source field
add {{Image extracted|xxx.ext}} to the other versions field of this file
add the new file as an image to the Wikidata item.
It has been requested to crop a part of this image, so that the cropped part can serve as its own image for Bernd Donau.
Crop instructions: Crop to show the man in the back row, first from right
If you perform the crop, please
copy this file metadata and upload it using this upload form with "{{Extracted from|File:Bundesarchiv Bild 183-1988-1004-314, Mannschaftsfoto HFC Chemie.jpg}}" appended to the source field
add {{Image extracted|xxx.ext}} to the other versions field of this file
add the new file as an image to the Wikidata item.
It has been requested to crop a part of this image, so that the cropped part can serve as its own image for Jan Rziha.
Crop instructions: Crop to show the man in the back row, fifth from right
If you perform the crop, please
copy this file metadata and upload it using this upload form with "{{Extracted from|File:Bundesarchiv Bild 183-1988-1004-314, Mannschaftsfoto HFC Chemie.jpg}}" appended to the source field
add {{Image extracted|xxx.ext}} to the other versions field of this file
add the new file as an image to the Wikidata item.
For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
ADN-ZB-Lehmann-4.10.88-tre-Halle: DDR-Fußball-Oberliga. Saison 1988-89. Mannschaft des HFC Chemie. Obere Reihe v.l.: Trainer Karl Trautmann, Andreas Wagenhaus, Martin Trocha, Uwe Machold, Torsten Häußler, Gisbert Pennecke, Jan Rziha, Lutz Weidner, Gert Brauer, Steffen Karl, Ass.-Trainer Bernd Donau; mittlere Reihe v.l.: Lutz Radtke, Uwe Lorenz, Jens Helling, Dariusz Wosz, Lutz Schülbe, Torsten Raspe; untere Reihe v.l.: Dietmar Schütze, Frank Wiermann, Karsten Härtel, Jens Adler, Dirk Wüllbier und René Tretschok.
Cette image a été donnée à Wikimedia Commons par les Archives fédérales allemandes (Deutsches Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun. Les Archives Fédérales allemandes garantissent l'authenticité de la photographie, grâce à l'utilisation exclusive d'originaux (positifs/négatifs) de leur Archives d'images numériques et leur numérisation.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline='''Mannschaftsfoto HFC Chemie''' |capt
Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.
Visavisan'ilay sary
ADN-ZB-Lehmann-4.10.88-tre-Halle: DDR-Fußball-Oberliga. Saison 1988-89. Mannschaft des HFC Chemie. Obere Reihe v.l.: Trainer Karl Trautmann, Andreas Wagenhaus, Martin Trocha, Uwe Machold, Torsten Häußler, Gisbert Pennecke, Jan Rziha, Lutz Weidner, Gert Brauer, Steffen Karl, Ass.-Trainer Bernd Donau; mittlere Reihe v.l.: Lutz Radtke, Uwe Lorenz, Jens Helling, Darusz Wosz, Lutz Schülbe, Torsten Raspe; untere Reihe v.l.: Dietmar Schütze, Frank Wiermann, Karsten Härtel, Jens Adler, Dirk Wüllbier und Rene Tretschok.