VisavisaAfroasiatic languages-fr.svg	English: Map showing the distribution of the six major subfamilies belonging to the Afroasiatic (Afrasian, Hamitosemitic) language family. Data according to: [1] Schuh, Russell (2003) 'Chadic overview', in M. Lionel Bender, Gabor Takacs, and David L. Appleyard (eds.), Selected Comparative-Historical Afrasian Linguistic Studies in Memory of Igor M. Diakonoff, LINCOM Europa, 55–60. Bernd Heine, Thilo C. Schadeberg und Ekkehard Wolff (eds.), Die Sprachen Afrikas. Buske, Hamburg 1981, ISBN 3-87118-496-9 Deutsch: Karte der sechs Primärzweige der afroasiatischen (afrasischen, hamitosemitischen) Sprachfamilie. Français : Carte montrant la distribution des six branches de la faimille linguistique afro-asiatique (ou chamito-sémitiques. Origine des données: [2] Schuh, Russell (2003) 'Chadic overview', in M. Lionel Bender, Gabor Takacs, and David L. Appleyard (eds.), Selected Comparative-Historical Afrasian Linguistic Studies in Memory of Igor M. Diakonoff, LINCOM Europa, 55–60. Bernd Heine, Thilo C. Schadeberg und Ekkehard Wolff (eds.), Die Sprachen Afrikas. Buske, Hamburg 1981, ISBN 3-87118-496-9
Daty	5 Martsa 2009, 19:20 (UTC)
Loharano	Cette image vectorielle contient des éléments, éventuellement modifiés, qui ont été extraits de :  Afroasiatic languages.svg.
Mpamorona azy	Fgrosshans (talk)
Versiona hafa	[ovaina] català Deutsch (png) Deutsch English (jpg) English español français français (png) magyar Nederlands português ϯⲙⲉⲧⲣⲉⲙⲛ̀ⲭⲏⲙⲓ нохчийн العربية русский українська አማርኛ 中文（中国大陆） עברית (png)

Cette image a été retouchée, ce qui signifie qu'elle a été modifiée par ordinateur et est différente de l'image d'origine. Liste des modifications : French translation. L'image d'origine se trouve ici : Afroasiatic german.svg: . Modifications effectuées par Fgrosshans.

Moi, en tant que détenteur des droits d’auteur sur cette œuvre, je la publie sous les licences suivantes :

Ity rakita ity dia mitondra ny fahazoan-dalana Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unported

Azonao am-palalahana:

• ny mizara – ny mandika, mizara sy manome ity vokatr'asa ity
• ny mamerina – ny manova ity vokatr'asa ity

Raha manaraka ireo fepetra ireo :

• mahalala ny namorona azy voalohany – Tsy maintsy manome fampahalalana arifomba momba ny mpamorona ianao, manome rohy manondro ny fahazoan'alalana ary raha nisy fiovana natao. Azonao atao amin'izay fomba rehetra azo atao izany zavatra izany, fa tsy amin'ny fomba milaza hoe manohana na manaiky ny fampiasanao an'ilay asa ilay mpamorona.
• zaraina mitovy – Raha manova, mamadika na mifototra amin'ity asa ity ianao dia tsy maintsy mizara ny vokany amin'ny lisansa mitovy na mifandraika amin'ny lisansan'ny asa niaviana.

https://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0CC BY-SA 3.0 Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 truetrue

Nomena ny alalana mandika, mizara ary/na manova ity rakitra ity araka ny GNU Free Documentation License na versiona hafa toariana natontan'i Free Software Foundation; tsy misy fizarana tsy azo ovaina, tsy misy soratra andoham-pejy na soratra am-param-pejy. Ao amin'ny fizarana mitondra anarana GNU Free Documentation License ny soratr'ity fahazoan-dalana ity.http://www.gnu.org/copyleft/fdl.htmlGFDLGNU Free Documentation Licensetruetrue

Afaka mifidy iray amin'ireo lisansa ireo ianao.

Laogin'ny fampidirana loharano

This image is a derivative work of the following images:

• File:Afroasiatic_german.svg licensed with Cc-by-sa-3.0, GFDL
  • 2008-09-06T11:40:09Z Schreiber 899x585 (95732 Bytes)
  • 2008-09-02T18:00:02Z Schreiber 899x585 (95555 Bytes) {{Information |Description={{en|1=Map showing the distribution of the six major subfamilies belonging to the Afroasiatic (Afrasian, Hamitosemitic) language family. Data according to: *[http://www.ethnologue.com/show_map.asp?n

Téléversé avec derivativeFX