Rainay any an-danitra : Fahasamihafan'ny versiona roa

Aller à la navigation Aller à la recherche
Nanitatra
(Sora-matevina)
Marika: Hanova araka ny hitan'ny maso Fanovana avy amin'ny finday Fiovana tamin'ny alalan'ny tranonkala finday
(Nanitatra)
[[Sary:Frescoangelico100216.jpg|vignette|''Toriteny teo an-tendrombohitra,'' nataon’i Fra Angelico, taona 1437-1445|327x327px]]
Ny [[Rainay any an-danitra|'''Rainay''' '''any''' '''an-danitra''']] na [[Rainay any an-danitra|'''Hataky''' '''ny''' '''Tompo''']] na [[Rainay any an-danitra|'''Vavaka''' '''nampianarin'ny''' '''Tompo''']] na '''Fivavahan'ny Tompontsika''' dia vavaka nampianarin'i [[Jesosy|Jesosy Kristy]] ireo mpianany araka ny voasoratra ao amin'ny [[Testamenta Vaovao]].
 
== Ny Rainay any an-danitra amin'ny fiteny vitsivitsy ==
Ity ny '''{{BASEPAGENAME}}''' voadika amin'ny fiteny maro.
 
=== Fiteny grika orijinaly ===
==== Grika Tsotra ====
Πάτερ ἡμῶν ὁ ἐν τοῖς οὐρανοῖς·<br>
ἁγιασθήτω τὸ ὄνομά σου·<br>
Ὅτι σοῦ ἐστιν ἡ βασιλεία καὶ ἡ δύναμις καὶ ἡ δόξα εἰς τοὺς αἰῶνας. ἀμήν.
 
==== Grika Latina ====
Páter hēmõn ho en toĩs ouranoĩs· <br>
hagiasthḗtō tò ónomá sou·<br>
mā xitēchmomaquīxtilli <br>
in īhuīcpa in ahmō cualli. <br>
Mā iuh mochīhua. <br>
 
=== Amin'ny teny malagasy ===
 
==== Dikan-teny protestanta ====
Rainay Izay any an-danitra,
 
Hohamasinina anie ny anaranao.
 
Ho tonga anie ny fanjakanao.
 
Hatao anie ny sitraponao
 
Ety an-tany tahaka ny any an-danitra.
 
Omeo anay anio izay hanina sahaza ho anay.
 
Ary mamelà ny helokay
 
Tahaka ny namelanay izay meloka taminay.
 
Ary aza mitondra anay amin'ny fakam-panahy,
 
Fa manafaha anay amin'ny ratsy.
 
Fa Anao ny fanjakana sy ny hery
 
Ary ny voninahitra mandrakizay. Amena.
 
==== Dikan-teny katolika ====
Rainay any an-danitra,
 
hohamasinina anie ny anaranao,
 
ho tonga anie ny fanjakanao,
 
ho tanteraka anie ny sitraponao
 
ety an-tany tahaka ny any an-danitra.
 
Omeo anay anio ny haninay isan’andro,
 
avelao ny fahotanay
 
tahaka ny amelanay izay nanao ratsy taminay,
 
aza avelanao ho azon’ny fitaoman-dratsy izahay,
 
fa manafaha anay amin’ny ratsy.
 
(Fa anao ny fanjakana sy ny hery
 
ary ny voninahitra mandrakizay). Amen.
 
== Ny Rainay any an-danitra araka ny Evanjely ==
25 198

modifications

Meny fitetezana