Carthage: Fahasamihafan'ny versiona
k Rôbô Nanampy: ga:An Chartaig |
k Bot: Migrating 81 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q6343 (translate me) |
||
Andalana faha-19: | Andalana faha-19: | ||
[[Sokajy:Tanana taloha]] |
[[Sokajy:Tanana taloha]] |
||
[[als:Karthago]] |
|||
[[ang:Cartaina]] |
|||
[[ar:قرطاج]] |
|||
[[arc:ܩܪܬܐܓܘ]] |
|||
[[arz:قرطاجه]] |
|||
[[ast:Cartago]] |
|||
[[az:Karfagen]] |
|||
[[be:Горад Карфаген]] |
|||
[[be-x-old:Карфаген]] |
|||
[[bg:Картаген]] |
|||
[[bm:Kartaje]] |
|||
[[bo:ཅ་ཐའེ་ཅི།]] |
|||
[[br:Kartada]] |
|||
[[bs:Kartaga]] |
|||
[[ca:Cartago]] |
|||
[[cs:Kartágo]] |
|||
[[cy:Carthago]] |
|||
[[da:Karthago]] |
|||
[[de:Karthago]] |
|||
[[el:Καρχηδόνα]] |
|||
[[en:Carthage]] |
|||
[[eo:Kartago]] |
|||
[[es:Cartago]] |
|||
[[et:Kartaago]] |
|||
[[eu:Kartago]] |
|||
[[fa:کارتاژ]] |
|||
[[fi:Karthago]] |
|||
[[fr:Carthage]] |
|||
[[fy:Kartago]] |
|||
[[ga:An Chartaig]] |
|||
[[gl:Cartago]] |
|||
[[he:קרתגו]] |
|||
[[hi:कार्थेज]] |
|||
[[hr:Kartaga]] |
|||
[[hu:Karthágó]] |
|||
[[hy:Կարթագեն]] |
|||
[[id:Qart Hadast]] |
|||
[[io:Kartago]] |
|||
[[is:Karþagó]] |
|||
[[it:Cartagine]] |
|||
[[ja:カルタゴ]] |
|||
[[jv:Kartago]] |
|||
[[ka:კართაგენი]] |
|||
[[ko:카르타고]] |
|||
[[ku:Kartaca]] |
|||
[[la:Karthago]] |
|||
[[lad:Kartago]] |
|||
[[lb:Karthago]] |
|||
[[lt:Kartagina]] |
|||
[[lv:Kartāga]] |
|||
[[ms:Carthage]] |
|||
[[mt:Kartaġni]] |
|||
[[my:ကားသေ့နိုင်ငံ]] |
|||
[[nds:Karthago]] |
|||
[[nl:Carthago]] |
|||
[[nn:Kartago]] |
|||
[[no:Karthago]] |
|||
[[oc:Cartage]] |
|||
[[pl:Kartagina]] |
|||
[[pt:Cartago]] |
|||
[[ro:Cartagina]] |
|||
[[ru:Карфаген (город)]] |
|||
[[scn:Cartàggini]] |
|||
[[sco:Carthage]] |
|||
[[sh:Kartaga]] |
|||
[[simple:Carthage]] |
|||
[[sk:Kartágo]] |
|||
[[sl:Kartagina]] |
|||
[[sr:Картагина (град)]] |
|||
[[sv:Karthago]] |
|||
[[sw:Karthago]] |
|||
[[th:คาร์เธจ]] |
|||
[[tl:Kartago]] |
|||
[[tr:Kartaca]] |
|||
[[uk:Карфаген]] |
|||
[[ur:قرطاجنہ]] |
|||
[[vec:Cartàxene]] |
|||
[[vi:Carthage]] |
|||
[[xmf:კართაგენი]] |
|||
[[zh:迦太基]] |
|||
[[zh-classical:迦太基]] |
Endrika tamin'ity 11 Martsa 2013 à 10:57 ity
Carthage na Carthago ( قرطاج ) dia tanàna tonizianina any avaratra andrefan'i Tunis.
Ny tanàna Punique taloha dia potiky ny romana tamin'ny -146, namboarin'ny Romana izy tamin'ny andron'i Jules Caesar ary lasa renivohitry ny Africa proconsularis izy tamin'ny andron'ny empira Romana. Ankehitriny, ao amin'ny ambanivohitr'i Tunis ny misy an'i Carthage ankehitriny ary misy residence-na ambasadora maromaro eo. Betsaka ny terana arkeolojika any Carthage, romana ny ankabiazany, voasokajy ao patrimoine mondial de l'Unesco izy ireo hatry ny 1979.
Ny municipalité-n'ny Carthage dia mikaonty 15 922 tamin'ny 2004, ao no misy ny palais présidentiel sy ny Mosquée El Abidine. Any andrefan'i Carthage no misy ny seranam-piaramanidinan'i Tunis-Carthage.
Etimolojia[hanova | hanova ny fango]
Avy amin'ny fiteny fenisianina « Kart-Hadasht » na '« Qrthdst » ny anarany. Ny dikany amin'ny fiteny fenisianina dia « Tanana Vao ».
Tantara[hanova | hanova ny fango]
Voaforon'ny mpanjanatany fenisianina avy any Tyr ny tanànan'i Carthage tamin'ny -814. Araka ny mitolojia, i Didon, zandrivavin'i Pygmalion, no namorona azy. Amin'ny haisoratra « zanak'i Didon » ny anaran'ny Kartajinianina amin'ny haisoratra.