Rindrin'i Berlin: Fahasamihafan'ny versiona
k r2.7.1) (Rôbô Nanova: uk:Берлінський мур |
k Bot: Migrating 95 interwiki links, now provided by Wikidata on d:q5086 (translate me) |
||
| Andalana faha-9: | Andalana faha-9: | ||
{{Link FA|fr}} |
{{Link FA|fr}} |
||
[[af:Berlynse Muur]] |
|||
[[an:Muro de Berlín]] |
|||
[[ar:جدار برلين]] |
|||
[[arz:سور برلين]] |
|||
[[az:Berlin divarı]] |
|||
[[be:Берлінская сцяна]] |
|||
[[be-x-old:Бэрлінскі мур]] |
|||
[[bg:Берлинска стена]] |
|||
[[bn:বার্লিন প্রাচীর]] |
|||
[[bo:པེར་ལིན་ལྕགས་རི།]] |
|||
[[br:Moger Berlin]] |
|||
[[bs:Berlinski zid]] |
|||
[[ca:Mur de Berlín]] |
|||
[[cs:Berlínská zeď]] |
|||
[[cy:Mur Berlin]] |
|||
[[da:Berlinmuren]] |
|||
[[de:Berliner Mauer]] |
|||
[[diq:Dêsê Berlini]] |
|||
[[el:Τείχος του Βερολίνου]] |
|||
[[en:Berlin Wall]] |
|||
[[eo:Berlina muro]] |
|||
[[es:Muro de Berlín]] |
|||
[[et:Berliini müür]] |
|||
[[eu:Berlingo harresia]] |
|||
[[fa:دیوار برلین]] |
|||
[[fi:Berliinin muuri]] |
|||
[[fo:Berlinmúrurin]] |
|||
[[fr:Mur de Berlin]] |
|||
[[fy:Berlynske Muorre]] |
|||
[[gl:Muro de Berlín]] |
|||
[[gv:Boalley Verleen]] |
|||
[[he:חומת ברלין]] |
|||
[[hi:बर्लिन की दीवार]] |
|||
[[hr:Berlinski zid]] |
|||
[[hu:Berlini fal]] |
|||
[[id:Tembok Berlin]] |
|||
[[is:Berlínarmúrinn]] |
|||
[[it:Muro di Berlino]] |
|||
[[ja:ベルリンの壁]] |
|||
[[jv:Témbok Berlin]] |
|||
[[ka:ბერლინის კედელი]] |
|||
[[km:ជញ្ជាំង ប៊ែរឡាំង]] |
|||
[[kn:ಬರ್ಲಿನ್ ಗೋಡೆ]] |
|||
[[ko:베를린 장벽]] |
|||
[[ku:Hêta Berlînê]] |
|||
[[la:Murus Berolinensis]] |
|||
[[lb:Berliner Mauer]] |
|||
[[li:Moeër (Berlien)]] |
|||
[[lmo:Mür de Berlin]] |
|||
[[lt:Berlyno siena]] |
|||
[[lv:Berlīnes mūris]] |
|||
[[mk:Берлински ѕид]] |
|||
[[ml:ബെർലിൻ മതിൽ]] |
|||
[[mr:बर्लिनची भिंत]] |
|||
[[ms:Tembok Berlin]] |
|||
[[mzn:برلین دیوار]] |
|||
[[nah:Berlin pāntli]] |
|||
[[nl:Berlijnse Muur]] |
|||
[[nn:Berlinmuren]] |
|||
[[no:Berlinmuren]] |
|||
[[oc:Mur de Berlin]] |
|||
[[pap:Muraya di Berlin]] |
|||
[[pl:Mur berliński]] |
|||
[[pnb:برلن کند]] |
|||
[[pt:Muro de Berlim]] |
|||
[[qu:Berlin pirqa]] |
|||
[[ro:Zidul Berlinului]] |
|||
[[ru:Берлинская стена]] |
|||
[[scn:Muru di Birlinu]] |
|||
[[sh:Berlinski zid]] |
|||
[[simple:Berlin Wall]] |
|||
[[sk:Berlínsky múr]] |
|||
[[sl:Berlinski zid]] |
|||
[[sq:Muri i Berlinit]] |
|||
[[sr:Берлински зид]] |
|||
[[stq:Berliner Muure]] |
|||
[[sv:Berlinmuren]] |
|||
[[sw:Ukuta wa Berlin]] |
|||
[[szl:Berliński mur]] |
|||
[[ta:பேர்லின் சுவர்]] |
|||
[[te:బెర్లిన్ గోడ]] |
|||
[[th:กำแพงเบอร์ลิน]] |
|||
[[tl:Pader ng Berlin]] |
|||
[[tr:Berlin Duvarı]] |
|||
[[tt:Берлин дивары]] |
|||
[[uk:Берлінський мур]] |
|||
[[ur:دیوار برلن]] |
|||
[[vec:Muro de Berlin]] |
|||
[[vi:Bức tường Berlin]] |
|||
[[war:Bungbong han Berlin]] |
|||
[[xmf:ბერლინიშ კიდა]] |
|||
[[yi:בערלינער וואנט]] |
|||
[[zh:柏林圍牆]] |
|||
[[zh-classical:柏林圍牆]] |
|||
[[zh-yue:柏林圍牆]] |
|||
Endrik'io pejy io tamin'ny 7 Martsa 2013 à 20:34
Ny alin'ny 12 aogositra 1961 no nananganan'ny Repoblika Demokratikan'i Alemaina ny rindrin'i Berlin, mba hampitsaharana ny fifindran'ireo mponina ao ho any amin'ny Repoblika Federalin'i Alemaina. Ny Fifanarahan'i Varsovie dia isan'ny nanome vahana ny fananganana io "rindrina" io, satria ho an'i Alemaina atsinanana dia fiarovany amin'ny fanafihana sy mety ho fidirana an-keriny ataon'ny tafika avy ao andrefana izy io.
Tsy rindrina fe rindrina fotsiny anefa, fa voaaro amin'ny herin'aratra, sy arovan'ireo mpiambina izay afaka manao fisafoana tsy miato noho izy rindrina natao azo ivezivezena.
Maro tamin'ireo nandositra avy any atsinanana no namoy ny ainy teo amin'io rindrina io, satria tsy mba nitsitsy ireo mpiambina nahatratra fa tonga dia nitifitra.