As Salam al Amiri

Ho Toy ny Salam al Amiri dia ny hiram-pirenena avy ao Qatar. Izany no nosoratan'i Sheikh Mubarak bin Saïf al-Thani.

Ny teny arabo tononkira

قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقي حرة تسمو بروح الاوفياء سيروا على نهج الألى سيروا وعلى ضياء الانبياء قطر بقلبي سيرة عز وأمجاد الاباء قطر الرجال الاولين حماتنا يوم النداء وخمائم يوم السلام جوارح يوم الفداء قسما قسما قسما بمن رفع السماء قسما بمن نشر الضياء قطر ستبقى حرة تسمو بروح الأوفياء

Hanoratana ao amin'ny dikantenin'i this teo amin'i wikibolana anglisy

Qasaman

qasaman

qasaman biman rafa' ny maha-sama'

Qasaman biman nashraz ziye'

Qataran satbaqa x.auratan

Tasmu birux.i l-aufie'

Siru' 'ala nuhaj fak fak

wala ziya' il 'anbiya'

Katy.arun biqalbi sirat

'azul amjaad ul-'iba

Katy.arun aho-rijaal al-'awain

aumatnu yaum al-nida'

Savoka.amaymun yaum maha-salam

Jawarix.ny yaum al-fida sana'a

( avereno )

Qasaman

qasaman

qasaman biman rafa' ny maha-sama'

Qasaman biman nashraz - ziye'

Qatarun satbaqa x.auratan

Tasmu birux.i l-aufie'

Fandikan-teny grika

Dia nianiana tamin ' Andriamanitra izay nanao ny lanitra

Mianiana Amin'andriamanitra fa hampiely ny hazavana

Qatar dia foana ho maimaim-poana

Ary izany dia ho tsara amin'ny fanahin ' ny marina ny olona

Manara-dia ny razambenao amin'ny alalan'ny fanarahana ny fomba

Ary ho eo an-dalana ny mpitari-dalana ny Mpaminany.

Ao am-poko,

Qatar feno voninahitra saga sy mendrika

Qatar dia ny an-trano ny lehilahy voalohany

Izay miaro antsika amin'ny fotoan-tsarotra

Amin'ny fotoana milamina dia tsy maintsy voromailala

Ary ny fotoana tsy maintsy sorona ny ainy

manana ny mpiady.

Rohy ivelany

• Ny minisitry ny raharaham-Bahiny ao Qatar Archived Desambra 6, 2006 at the Wayback Machine.