Une autorisation pour utiliser ce fichier via la (les) licence(s) ci-dessous a été vérifiée et archivée dans le système VRT ; elle est disponible sous le numéro de ticket #2010090510001865 pour les agents disposant d'un accès sur VRTS. Si vous souhaitez réutiliser ce travail, il n'est pas nécessaire de détenir davantage de permissions que celles données par la licence indiquée sur cette page. Voir aussi cette page pour la réutilisation du contenu hors de Wikimedia. Pour vérifier cette autorisation, n'hésitez pas à contacter un membre de l'équipe VRT.
English: Rajagopal speaking on October 2, 2007 at the beginning of Janadesh 2007, a 350 km walk from Gwalior to Delhi by 25,000 people, India.
Other languages:
Dansk: Rajagopal taler den 2. oktober 2007 ved begyndelsen af Janadesh 2007, en march med 25.000 deltagere på 350 km fra Gwalior til New Delhi i Indien.
English: Rajagopal speaking on October 2, 2007 at the beginning of Janadesh 2007, a 350 km walk from Gwalior to Delhi by 25,000 people, India.
Español: Rajagopal hablando el 2 de octubre de 2007 al comienzo del Janadesh 2007, una marcha de 25.000 personas de 350 km, desde Gwalior a Delhi (India).
Français : Rajagopal le 2 octobre 2007, au début de Janadesh 2007, une marche de 350 km de Gwalior à Delhi par 25 000 personnes, Inde.
Italiano: Discorso tenuto da Rajagopal il 2 Ottobre 2007 all'inizio del Janadesh 2007, che ha visto 25.000 persone marciare per 350 km da Gwalior a Delhi, in India.
Magyar: Rádzsagopál beszéde 2007. október 2-án, a Dzsanades 2007 kezdetén, melynek során 25 000-en gyalogoltak végig 350 km-t az indiai Gválijarból Delhibe.
Nederlands: De Indiase gandhistische leider Rajagopal van de grassrootsbeweging Ekta Parishad ("eenheidsforum") houdt een toespraak op 2 oktober 2007, aan het begin van de landrechtencampagne Janadesh 2007 in Gwalior, waarbij 25.000 mensen een afstand van 350 kilometer liepen van Gwalior naar Delhi.
Português: Rajagopal em discurso para 25.000 pessoas na Índia (2007).
Македонски: Гандистот Раџагопал говори пред толпа луѓе во воочи политичкиот марш „Џанадеш 2007“
മലയാളം : 25,000 ജനങ്ങളോടൊപ്പം ഗ്വാളിയോറിൽ നിന്നും ഡെൽഹി വരെ 350 കിലോമീറ്റർ നടത്തിയ പദയാത്രയ്ക്കു ശേഷം 2007 ഒക്ടോബർ 2-നു രാജഗോപാൽ പ്രസംഗിക്കുന്നു
한국어: 2007년 10월 2일, '야나데시 2007'의 시작 지점에서 라자 고팔이 연설을 하는 모습.
Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.