For documentary purposes the German Federal Archive often retained the original image captions, which may be erroneous, biased, obsolete or politically extreme.
ADN-ZB-Kasper-2.9.82-zin-Bez. Gera: Fußball-UEFA-Cup-Teilnehmer der DDR vorgestellt: FC Carl Zeiss Jena. Die Mannschaft aus der Saalestadt ist einer der drei Vertreter des DFV der DDR im UEFA Cup 1982-83. Die Elf trifft in der ersten Runde am 15.9. (in Jena) und 29.9. (in Bordeaux) auf die französische Mannschaft von Girendins Bordeaux. Hintere Reihe v.l.n.r.: Stefan Meixner, Ullrich Oevermann, Jürgen Raab, Rüdiger Schnuphase, Torhüter Hans-Ulrich Grapenthin, Torhüter Thomas Runkewitz, Andreas Bielau, Norbert Kahnt, Gerhard Hoppe und Thomas Ludwig. Vordere Reihe v.l.n.r.: Mannschaftskapitän Lothar Kurbjuweit, Martin Trocha, Matthias Kaiser, Konrad Weise, Andreas Krause, Jörg Burow, Uwe Pohl, Fred Steinborn und Wolfgang Schilling.
Cette image a été donnée à Wikimedia Commons par les Archives fédérales allemandes (Deutsches Bundesarchiv) dans le cadre d'un projet commun. Les Archives Fédérales allemandes garantissent l'authenticité de la photographie, grâce à l'utilisation exclusive d'originaux (positifs/négatifs) de leur Archives d'images numériques et leur numérisation.
== {{int:filedesc}} == {{Information |Description={{BArch-description |comment= <!-- add translations and/or more description --> |biased=<!-- if the original description text is biased, write here why! --> |headline='''Mannschaftsfoto FC Carl Zeiss Jena'
Mirakitra fampahalalana fanampiny, izay inoana ho napetraky ny fakan-tsary na scanner nampiasaina nanaovana ny numérisation-ny ity rakitra ity. Raha kitihina na ovana izy ity dia mety tsy hifanitsy amin'ny sary voaova ireo antsipirihany sasany ireo.
Visavisan'ilay sary
ADN-ZB-Kasper-2.9.82-zin-Bez. Gera: Fußball-UEFA-Cup-Teilnehmer der DDR vorgestellt: FC Carl Zeiss Jena. Die Mannschaft aus der Saalestadt ist einer der drei Vertreter des DFV der DDR im UEFA Cup 1982-83. Die Elf trifft in der ersten Runde am 15.9. (in Jena) und 29.9. (in Bordeaux) auf die französische Mannschaft von Girendins Bordeaux. Hintere Reihe v.l.n.r.: Stefan Meixner, Ullrich Oevermann, Jürgen Raab, Rüdiger Schnuphase, Torhüter Hans-Ullrich Grapenthin, Torhüter Thomas Runkewitz, Andreas Bielau, Norbert Kahnt, Gerhard Hoppe und Thomas Ludwig. Vordere Reihe v.l.n.r.: Mannschaftskapitän Lothar Kurbjuweit, Martin Trocha, Matthias Kaiser, konrad Weise, Andreas Krause, Jörg Burow, Uwe Pohl, Fred Steinborn und Wolfgang Schilling.